1 00:03:32,010 --> 00:03:34,470 Írtál egy dátumot azzal az emelettel. 2 00:03:34,850 --> 00:03:37,150 Mit tudnak ők, amivel nem vitatkozom napok? 3 00:03:37,370 --> 00:03:40,290 Egy ilyen padlón nyelves mosott. 4 00:03:46,230 --> 00:03:47,410 Nálunk ez a szép. 5 00:03:51,810 --> 00:03:52,810 hmm, 6 00:03:53,350 --> 00:03:57,370 mi fog itt boldogulni, kegyelmes uram? Hogyan ők jól sejtették. 7 00:03:58,290 --> 00:04:01,130 De gyerek, mit sejtettem? 8 00:04:01,680 --> 00:04:04,220 Hát nem tudják, hogy ma szentünk van? József? 9 00:04:04,460 --> 00:04:10,620 A Szent Józsefről kezdeni, ez szerencse. Minden megy magától. Nos, lássuk, hogyan vagyok itt 10 00:04:10,620 --> 00:04:12,840 elmegy a kevés pénzzel. 11 00:04:15,300 --> 00:04:19,160 Tedd meg az első lépést, kicsim, ennyi szerencse. 12 00:04:24,700 --> 00:04:30,280 Mit kíván, kisfiam? Tadvak lovag cukrot őrölni. A cukrot őröljük. 13 00:04:30,680 --> 00:04:32,700 És ki adta neked a két melegítőt? 14 00:04:33,240 --> 00:04:35,260 Anya, Pepiček vagyok. 15 00:04:35,600 --> 00:04:36,600 És így. 16 00:04:41,580 --> 00:04:48,280 Ha Pepiček vagy, tartsd meg azt a kettőt melegítők. És mondd meg anyának, hogy van 17 00:04:48,280 --> 00:04:52,560 jó kávé és olcsó cukor. most megmondom. Elmondod neki? Nos, gyerünk. 18 00:04:56,500 --> 00:04:59,700 És ne ess el, fiam. 19 00:05:36,780 --> 00:05:39,300 Tigris, nem lőlek le, te páva. 20 00:05:40,000 --> 00:05:41,560 Nem lövök reggel. 21 00:05:43,620 --> 00:05:46,000 De az ingyenélőnek van ideje, igaz? 22 00:05:46,260 --> 00:05:50,280 Most már eleget dumált a szomszédokkal ráhúzódik. Új állomásra. 23 00:05:54,400 --> 00:05:57,040 Martin Zemla. 24 00:06:31,950 --> 00:06:34,570 Nos, úgy nézel rám, mintha nem ismernél. 25 00:06:46,160 --> 00:06:50,960 Ó, de a kriksmate áll előtte általad. Mit tehetek, Ritmusmester úr? 26 00:06:51,480 --> 00:06:55,520 Szolgál? És rád csapnék egyet. Miért mondom ezt a régiekkel? 27 00:06:55,520 --> 00:06:59,100 barátokat szolgálni? Ó barátom, mint én 28 00:06:59,400 --> 00:07:02,080 Megnézem, ahogy itt vagy bútorozott mi? 29 00:07:02,860 --> 00:07:04,100 Mint egy jó szomszéd. 30 00:07:04,320 --> 00:07:10,460 A sarkon lakom, tudod? ennyi a görbe pék. Egymillió van a házban 31 00:07:10,460 --> 00:07:11,460 csótányok és oroszok. 32 00:07:20,270 --> 00:07:21,270 Illat, itt egy illat. 33 00:07:22,950 --> 00:07:27,570 Nem veszel észre, barátom, tudod, mi történik mint otthon. Most vagyok és sétálni fogok 34 00:07:27,570 --> 00:07:28,469 minden nap. 35 00:07:28,470 --> 00:07:32,090 Sok időm van, és tovább kell lépnem beszélni, tudod. 36 00:07:32,990 --> 00:07:35,390 Minden nap itt ülhetnék azt a táskát. 37 00:07:35,750 --> 00:07:38,890 Mindig tartsa fenntartva, tudod. 38 00:07:43,190 --> 00:07:45,710 Nem fogok mindennap ülni, igen. 39 00:07:46,570 --> 00:07:48,570 Itt olyan kilátás nyílik, mint Petřínből. 40 00:07:53,000 --> 00:07:57,260 És hogy ne mondjon régi háborút, odaadom pihenj most. 41 00:07:58,740 --> 00:08:00,500 Vannak jó ígéreteid? 42 00:08:05,700 --> 00:08:07,120 Sajnálom, sajnálom, uram. 43 00:08:31,620 --> 00:08:35,059 Megbírságolják, igazgató úr. Hát igen kíváncsi. 44 00:08:35,520 --> 00:08:39,020 nagy lány vagyok. Hohó, kedves barátja. 45 00:08:45,080 --> 00:08:46,160 Háborúk kellenek neki. 46 00:08:46,460 --> 00:08:48,960 Milyen mákosod van? Mi a kockázatod? 47 00:08:55,760 --> 00:08:59,700 Helkot. Megmondom, te egy idióta vagy. 48 00:09:00,490 --> 00:09:01,630 Ez nagyszerű anyag. 49 00:09:02,450 --> 00:09:03,650 Tölts még egyet gyorsan. 50 00:09:04,930 --> 00:09:06,030 Vagy tedd ide az üveget. 51 00:09:06,250 --> 00:09:08,370 Azt csinálok, amit akarsz. 52 00:09:08,570 --> 00:09:10,130 leöntöm magam. 53 00:09:13,130 --> 00:09:14,270 Viszlát, Ritmusmester úr. 54 00:09:14,570 --> 00:09:16,710 Megnézem, hogyan sül a kávém. 55 00:09:18,030 --> 00:09:20,530 Persze nyugodtan menj el, itt vagyok neked Körülnézek. 56 00:09:21,230 --> 00:09:25,450 Tudod, öreg katonaként tudom, mi az őr, csak csendben dolgozom, ennyi 57 00:09:25,450 --> 00:09:26,450 Nyugodtan dolgozom. 58 00:09:27,710 --> 00:09:28,710 Akkor mi van, már van? 59 00:09:34,220 --> 00:09:36,520 Rögtön az elejére jöttem, gyönyörű ágyi poloska. 60 00:09:41,480 --> 00:09:42,780 Kedvelni akarlak. 61 00:09:57,260 --> 00:10:00,100 Hát ez az illata. 62 00:10:00,880 --> 00:10:03,120 Hé, mutasd. 63 00:10:06,060 --> 00:10:07,060 Ó a szag! 64 00:10:07,640 --> 00:10:08,980 Adj nekik valamit az orromért! 65 00:10:51,680 --> 00:10:53,080 Vége. 66 00:11:21,000 --> 00:11:22,740 Még mindig fiatal ember. 67 00:11:22,980 --> 00:11:23,980 Vevő. 68 00:11:25,740 --> 00:11:30,440 Vevő. De van neki valami. Van boltja. Nem él kézről szájra. 69 00:11:49,310 --> 00:11:50,730 Megteheti velem... Aaaah! 70 00:11:52,150 --> 00:11:58,470 Mióta repülsz mágikus hinci v civil. Hol vannak a seprűik, Rusalka? 71 00:11:59,290 --> 00:12:03,670 Ők, öreg, egy seprű sepréshez mindenféle disznó, ami nem a boltba való. 72 00:12:03,770 --> 00:12:04,770 Nagyon sokan vagyunk ott. 73 00:12:04,890 --> 00:12:07,550 Krandova. De nem, hova viszik, hova mennek visznek-e 74 00:12:08,350 --> 00:12:10,710 Mondtam, hogy nem iszom, ők megtették luzín. 75 00:12:11,170 --> 00:12:15,210 Most ebéd, de egy ital ideje van. Az akkor az egészet meg kell inni? 76 00:12:15,450 --> 00:12:17,310 Ez sok pénzbe kerül, Holenka. 77 00:12:18,090 --> 00:12:19,090 nekem menni fog. 78 00:12:19,350 --> 00:12:20,950 Azt is szeretném tudni, hogy ki. 79 00:12:21,170 --> 00:12:22,170 Így. 80 00:12:25,930 --> 00:12:27,810 Helló, jönnek, iskoláslány. 81 00:12:28,730 --> 00:12:29,770 Ide járnak Holubice-ba. 82 00:12:30,130 --> 00:12:37,030 Mi a... Ugorj ide a trafikhoz, két bálna hoz nekem, egy fekete, 83 00:12:37,090 --> 00:12:41,230 az egyik pettyes, a többi pedig megtartja félre az útból, de siess, ne járj 84 00:12:41,230 --> 00:12:42,230 sehol randevúzni. 85 00:13:06,660 --> 00:13:12,940 Mondok egy zsemlét, ha nem szoktam 86 00:13:12,940 --> 00:13:18,550 ritmusmester. Szóval határozottan vásároltam... Nagyon szeretem ezt. Tudod, az 87 00:13:18,550 --> 00:13:23,110 nagyon szórakoztató is, amikor így itt vagyok jönnek a nők és így tovább, ők is 88 00:13:23,110 --> 00:13:25,570 önbeállítás, tudod? Heh heh heh 89 00:13:25,990 --> 00:13:29,990 Igen, Jocho, flotoknabe voltam. 90 00:13:30,610 --> 00:13:33,450 Kedves voltam, tudod, mana. 91 00:13:33,710 --> 00:13:38,110 Nem ma már tudod, semmi most ember öregszik, szóval olyan... Nos, mr 92 00:13:38,110 --> 00:13:42,170 a ritmus még mindig nagyon jól néz ki megőrizve. És csak ne viccelj velem. 93 00:13:42,560 --> 00:13:47,780 Nem nagyon kedvelt engem, ezt tudom, azt az egyet már nem nagy. Érzem, megkaptad 94 00:13:47,780 --> 00:13:50,960 télen is látható, amikor karcolom reuma. 95 00:13:51,460 --> 00:13:55,920 Úgy forgatom rád a szemem, mint egy kurva a kanca a csikó után. 96 00:13:56,780 --> 00:14:03,460 És ezt a háborúból kaptam, a háborúból, a háborúból, tudod. ültem 97 00:14:03,460 --> 00:14:06,520 24 óra lóháton a vízben. 98 00:14:08,420 --> 00:14:10,060 Valahogy túl sok, tudod. 99 00:14:18,330 --> 00:14:20,670 Hello, uram. 100 00:14:21,130 --> 00:14:26,070 Üdvözöllek itt, és a serpenyő áldjon meg, ahogy megérdemled. Köszönöm. 101 00:14:33,050 --> 00:14:37,650 Helló, Ritmusmester úr. Te is at Zsemle úr? 102 00:14:40,750 --> 00:14:44,890 Nos, biztosan nem hagyod el, amíg van jó árud legyen. 103 00:14:45,650 --> 00:14:51,050 Adj fél kiló kávét, de jó. A egy csibész. A jó embernek mindene megvolt. 104 00:14:51,310 --> 00:14:57,690 A jó embernek mindene megvan. Van egy csodálatos slivovici nekünk férfinak de 105 00:14:57,690 --> 00:15:04,190 kiváló vaníliás női és nagy csicseriborsó utánpótlás nagymamának. 106 00:15:07,270 --> 00:15:12,950 Olyan szag van itt, mint egy lakás... Minden friss, kegyelme asszony, már ami az árut illeti 107 00:15:12,950 --> 00:15:17,790 gyorsan eladható. Nos, miért nem működik néha? eladó? Mert a vevő nem engedményez, hanem akar 108 00:15:17,790 --> 00:15:19,330 legyen most milliomos. 109 00:15:19,950 --> 00:15:26,630 Ebből az iparágból, amely ebben az utcában él nem szívod a zsemlét 110 00:15:26,630 --> 00:15:32,370 halál miliő. Köztudott, hogy nem szívás, de a helyi ipar azt fizeti, amilyen 111 00:15:32,370 --> 00:15:38,850 vásárol Csak hadd védje meg magát a szomszéd mindazok közül, akik szopni mennek a jinuttól. 112 00:15:41,570 --> 00:15:46,410 De ezek az idős hölgyek, akik egyedül küszködnek röviden. 113 00:15:51,510 --> 00:15:53,650 Köszönöm, asszonyom. 114 00:15:53,970 --> 00:15:59,050 A kezemre nézek, remélem elégedett leszel A kezemet nézem. Nos, meglátom, hogy vagy 115 00:15:59,050 --> 00:16:01,390 kitüntetett Te antmajk ne szövegelj. 116 00:16:10,380 --> 00:16:12,160 Bemutathatom? 117 00:16:12,500 --> 00:16:14,340 Tudod, kik ezek a gyerekek? 118 00:16:15,440 --> 00:16:19,920 Nem tudom. Valamit be kell vallanom neked. 119 00:16:20,480 --> 00:16:26,880 Látom, én voltam, amikor ennyi idős voltál vidra, ez a ház összeomlik. Látom, hogy az vagyok 120 00:16:26,880 --> 00:16:29,000 tetszett neki ez a sifon. 121 00:16:30,180 --> 00:16:35,560 De ez már 20 éve történt tudod 122 00:16:43,240 --> 00:16:50,040 Akkoriban volt rajta valami kiló masamin, tudod, hogy úgy nézett ki, mint egy fa? 123 00:16:50,080 --> 00:16:53,520 És azok után, amit tett, kifestette magát. 124 00:16:54,300 --> 00:17:00,840 Kifestette magát vele. Mi mit, és végül ez volt a vége. Nos, 125 00:17:00,940 --> 00:17:04,960 kis Pokorin, nem tudja megtenni, amit ő arcot vágott. 126 00:17:05,460 --> 00:17:07,880 Én sem tudtam sokáig, tudod. 127 00:17:08,280 --> 00:17:11,060 Csak egyszer mentünk kirándulni Šárkára. 128 00:17:11,319 --> 00:17:13,339 Szép íj és ausflug, tudod, ez volt az. 129 00:17:13,680 --> 00:17:17,400 Nos, megyünk vissza, hirtelen elkezdett esni az eső. 130 00:17:17,660 --> 00:17:19,000 És most elkezdődött. 131 00:17:19,619 --> 00:17:24,579 Ennyi van vele, ennyi ömlött, ömlött mindenfelé. 132 00:17:25,420 --> 00:17:30,000 Én vagyok a tanár, szagold meg vele, gyerünk úgy nézett ki, mint aki lefelé sétál a lépcsőn szombaton. 133 00:17:31,100 --> 00:17:36,920 Szerencsére. De volt velem egy zsilip, én voltam nem bírom. Ezt egyetlen harcos sem tudja elviselni 134 00:17:36,920 --> 00:17:39,780 akkora bűn a NATO ellen. Elnézést én. 135 00:18:02,600 --> 00:18:07,020 Keresem, olyan lány, mint a képen. hát szép gyönyörű lány És tudod miért? 136 00:18:07,530 --> 00:18:11,590 Mert ő nem a régi kövér boglárka volt hasonló 137 00:18:37,310 --> 00:18:39,410 Ennek szép kontyja van. 138 00:19:17,770 --> 00:19:20,350 Ez lenne a menyasszony az ön számára, uram. 139 00:19:21,230 --> 00:19:22,990 És hamarosan meglátod. 140 00:19:23,250 --> 00:19:29,470 A lánya itt él az anyjával felettünk és veled a házban, tudod? 141 00:19:29,710 --> 00:19:31,970 Vagy volt pénzük? Nem. 142 00:19:32,630 --> 00:19:39,470 Én, ő egy tiszt özvegye amtu, a leállástól, és van 143 00:19:39,470 --> 00:19:42,450 körülbelül 200 arany benzel. Ez minden rendelkezik. 144 00:19:42,650 --> 00:19:45,270 Így mindennel plusz pénzt keresnek. 145 00:19:45,640 --> 00:19:47,240 Hölgyeknek, tudod, ilyenek. 146 00:19:48,080 --> 00:19:51,120 A nők elhasználják azokat a rongyokat tündérek. 147 00:19:51,380 --> 00:19:56,180 Ez is jó, Ritmusmester úr. Mi lenne egy ilyen szegény özvegy végül is kettővel 148 00:19:56,180 --> 00:19:57,600 asty nem tud eleget tenni. 149 00:19:58,780 --> 00:20:00,440 Mondom, nem jó. 150 00:20:01,000 --> 00:20:07,520 Csak azt mondom, ha mindenki kitartana modi, nekem elég fizetni 151 00:20:07,520 --> 00:20:11,740 sokáig csak sikolt a küszöbön. Például nézd meg a pepitámat 152 00:20:12,180 --> 00:20:13,700 Nézd meg a pepitámat. 153 00:20:14,410 --> 00:20:17,210 Húsz éves és úgy eszik, mint újkorában. Nézze. 154 00:20:18,450 --> 00:20:20,730 Amikor sétálok az utcán, mindenki követ körül fog nézni. 155 00:20:25,770 --> 00:20:29,830 Kedves Ritmusmester úr, apám soha nem volt Krejčí ruhája. 156 00:20:30,030 --> 00:20:31,550 Az anyja varrt neki mindent. 157 00:20:32,670 --> 00:20:39,110 Amikor tanulni mentem, elment mellettem Anyának van két pár esőcsizmája, egy téli kabátja 158 00:20:39,110 --> 00:20:42,790 és ezért elküldött Prágába Mr Rorejs. 159 00:20:43,190 --> 00:20:44,190 Rorejs. 160 00:21:07,540 --> 00:21:13,320 Úgy nézett ki, mint ez a sárkány. És így volt rossz. 161 00:21:14,220 --> 00:21:19,580 Ekkor átéltem a tanulási kínzásomat, tovább amire nem szeretek emlékezni. 162 00:21:21,060 --> 00:21:23,760 Mint mindig a ház körül használtam. 163 00:21:24,200 --> 00:21:26,600 Például itthon volt hiányunk. 164 00:21:27,320 --> 00:21:33,160 Gyakran nem is ettünk kenyeret. És itt anya meglökte nekünk a csipkéjét és 165 00:21:33,160 --> 00:21:36,540 azt mondta: tessék, nem tudom tovább csinálni. 166 00:21:37,580 --> 00:21:39,500 És biztosan éhes volt. 167 00:21:41,460 --> 00:21:43,840 Akkor még gyerekként nem értettük. 168 00:21:44,820 --> 00:21:48,700 Az ilyen dolgokat csak akkor lehet megérteni fel fog nőni. 169 00:21:51,360 --> 00:21:53,100 És akkor általában van extra sírás. 170 00:21:55,580 --> 00:21:59,440 Kérem, hagyja abba a bámészkodást. Az Nem lazíthatok, nem tehetem ezt, nem tehetem meg azt 171 00:21:59,440 --> 00:22:00,440 lásd. 172 00:22:00,560 --> 00:22:02,540 Képzés bármely férfi által. 173 00:22:03,200 --> 00:22:05,540 Ez nem egészen tiszt. 174 00:22:05,980 --> 00:22:09,140 Ha egyikünknek kettő van, az én vagyok én. 175 00:22:09,600 --> 00:22:13,100 Mert. Ez nem értéktelen, így jobb néma vagyok. 176 00:22:14,340 --> 00:22:18,680 Kedves barátom, nekem is van egy kedvesem történelem. 177 00:22:22,780 --> 00:22:23,580 Te 178 00:22:23,580 --> 00:22:30,540 te vagy én 179 00:22:30,540 --> 00:22:35,140 elrontották a hangulatot, milyen szentimentális vagy az olasz palackot. 180 00:22:36,360 --> 00:22:38,860 Basszus, a régit hordtam. 181 00:22:42,779 --> 00:22:47,500 Mit kell mondanom, ne írd nekem a cseppeket már. 182 00:22:48,560 --> 00:22:50,520 Nem vagy enélkül az ötvenes éveidben, Szpalkevics? 183 00:22:50,740 --> 00:22:53,380 Hányan volt, képviselő úr? Végre rám húzhatod őket 184 00:22:53,480 --> 00:22:57,560 ellenőrzött. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. 185 00:22:58,280 --> 00:22:59,280 10. 186 00:23:31,769 --> 00:23:38,550 És kicsíráznak egy kis csuklást. 187 00:23:54,480 --> 00:23:59,120 Nagyon megverném, ha itt lennék volt mondanivalója. Tudom, hogy komolyan gondolja 188 00:23:59,120 --> 00:24:02,140 oké, Rand, de te egy kicsit szótlan vagy Littmeister úrnak. 189 00:24:02,360 --> 00:24:06,020 Hm, akkor is kezet csókolok neki snofloun, ugye? 190 00:24:08,560 --> 00:24:13,720 Grace, uram, emlékeznek rám. Az a nagypapa olyan, mint egy tengeri szivacs, minél többet iszik, annál többet 191 00:24:13,720 --> 00:24:15,960 több istennő. Igen, kérem. 192 00:24:21,800 --> 00:24:22,800 Hát igen. 193 00:24:23,000 --> 00:24:24,000 A pokolba megyek, szia! 194 00:25:15,210 --> 00:25:16,410 kezet csókolok. 195 00:25:16,910 --> 00:25:22,810 Pavlík, egészséges szomszéd. Ez meleg. Ma a csatornában voltunk. 196 00:25:24,210 --> 00:25:28,390 Este pedig elmegyünk Šarimba hűsölni szlávok. 197 00:25:28,670 --> 00:25:32,970 Valószínűleg jó ott ülni. én ott még nem volt, talán. 198 00:25:33,430 --> 00:25:35,350 A vevő egy rabszolga. 199 00:25:35,820 --> 00:25:41,500 Vasárnap és hétköznap reggeltől ig este, egész éjszakába nyúlóan. De kellene 200 00:25:41,500 --> 00:25:46,120 járj az emberek között, szomszéd úr! találkozni, betörni. 201 00:25:46,580 --> 00:25:49,300 Ó, Šárinál jó móka. 202 00:27:08,729 --> 00:27:14,490 A feliratokat Jirka Kováč készítette 203 00:27:57,960 --> 00:27:59,080 Van itt hely bőven. 204 00:28:02,200 --> 00:28:05,060 Például itt, Pavlinka mellett. 205 00:28:05,300 --> 00:28:07,300 Ha megengedi, kisasszony. 206 00:28:07,720 --> 00:28:13,360 Az urak nem ismerik egymást, hadd mondjam el bemutatott. Žemla úr, vevő. 207 00:28:13,600 --> 00:28:20,540 Mr. Madras, a vámpír-királyi lottószelvény nyugdíjas jegyző és gyámunk 208 00:28:20,540 --> 00:28:21,540 Pavlinka. 209 00:28:51,840 --> 00:28:56,980 De talán azért jöttem, hogy közbeszóljak, kegyelem Mrs. Nem? 210 00:28:57,680 --> 00:29:02,900 Ezt! Nincsenek titkaink, lásd Paul? Jól? 211 00:29:03,620 --> 00:29:06,520 Késő van, menjünk haza. 212 00:29:06,740 --> 00:29:12,380 Nos, meg kell várnod minket, ők kísérnek minket Žemla úr. Azonnal megyünk, mindjárt, mindegy 213 00:29:12,380 --> 00:29:13,380 befejezem 214 00:30:14,890 --> 00:30:18,010 Nos, Pavli, akarsz az ágyban aludni? 215 00:30:22,010 --> 00:30:23,690 Jaj, ez meleg. 216 00:30:28,110 --> 00:30:31,750 Vedd le azokat a varjakat, nem kell az egész házat felébresztened. 217 00:30:36,990 --> 00:30:37,990 Paul? 218 00:30:41,110 --> 00:30:42,910 Így hívott Bunnak. 219 00:30:44,200 --> 00:30:46,420 Tudod, mit mondott a kertben. 220 00:30:46,840 --> 00:30:48,280 Aztán nem szólt semmit. 221 00:30:49,380 --> 00:30:50,720 Nem láttad. 222 00:30:51,520 --> 00:30:53,640 De sovány lány vagy. 223 00:30:55,740 --> 00:30:57,880 Biztosan nem úgy bántál vele, ahogy tetted neked volt 224 00:30:58,140 --> 00:31:01,960 Úgy ültél mellette, mint egy múmia. De anyám, hagyj el 225 00:31:02,480 --> 00:31:07,560 Olyan hosszú ívű ember. Ez neked szól minden hosszan tartó, aki nem csap meg egy gombát, mint 226 00:31:07,560 --> 00:31:08,560 csörgő. 227 00:31:09,390 --> 00:31:13,410 Jobban szeretem ezt a fajta elhúzódót a kicsik, akiknek nincs semmi a zsebükben, 228 00:31:13,550 --> 00:31:15,650 az orruknál fogva húzzák a lányokat, és végül azok elmennek 229 00:31:19,030 --> 00:31:25,970 De egy ilyen ember, mint egy zsemle, az, amikor beleharap valamibe 230 00:31:25,990 --> 00:31:30,470 így nem engedi el azonnal. Már megtehetnéd tudni, hogy nincsenek lányok a világon, csak azért 231 00:31:30,470 --> 00:31:31,790 nagyszerű. ezt tudom. 232 00:31:32,090 --> 00:31:35,310 És azt is tudod, hogy nincs pénzed. Én sem. 233 00:31:36,840 --> 00:31:41,840 És azért a húsdarabért, ami rajtad van ne gondold, hogy néhány év múlva olyan leszel, mint én 234 00:31:41,840 --> 00:31:44,100 és kész a vígjáték. 235 00:31:45,200 --> 00:31:47,420 Jézus Mária, ne zavarj. 236 00:31:47,780 --> 00:31:53,180 Tudom, Pavli, hogy azt hiszed, te vagy az anya itt fölöslegesen beszél. 237 00:31:53,960 --> 00:31:56,400 De jót akarok veled. 238 00:31:57,240 --> 00:31:58,240 Ó, igen. 239 00:31:59,600 --> 00:32:01,640 Minden vasárnap így ér véget. 240 00:32:05,000 --> 00:32:06,100 Feküdj le és aludj már. 241 00:32:09,480 --> 00:32:13,600 Tudom, hogy a tisztekre gondol. 242 00:32:14,480 --> 00:32:18,700 Figyelj, tyúk, bármit elfogadok tetszik, de ne zavarj ezekkel a tisztekkel. én 243 00:32:18,700 --> 00:32:22,040 Azt sem mondta, hogy nincs óvadékod számomra és mert nem szabad rájuk gondolnom. 244 00:32:22,260 --> 00:32:25,800 Tartsd magadnak azokat a tiszteket, magadnak mutyi, tudod? 245 00:32:27,000 --> 00:32:29,540 Hogy ne olvassak neked egyet sem, Kilian. 246 00:32:29,900 --> 00:32:32,840 Úgy beszélsz, mint egy szajha szajha, és nem úgy lánya. 247 00:32:33,900 --> 00:32:36,140 És sírj még, nem tiszt? 248 00:32:36,740 --> 00:32:39,960 Uram, háborúba vitt volna ha nem nekem 249 00:32:40,220 --> 00:32:41,680 Még szerencse, hogy eltűnt. 250 00:33:19,150 --> 00:33:20,330 Jó kemény, kegyelem. 251 00:33:20,570 --> 00:33:23,510 Jó kemény. Legyen ma egy hosszú egy álom 252 00:33:27,690 --> 00:33:32,910 Hú, tegnap a nyaralásán hozzám ért, és most egy manduláért ácsorog. De uram, honnan 253 00:33:32,910 --> 00:33:36,830 ne aggódj, ez egy másik ember. Azt vannak örömök, azok... Istentől. 254 00:33:36,830 --> 00:33:38,290 Úristen. Úristen. 255 00:33:39,290 --> 00:33:42,990 Kérem, kiöntik, még ha nincs is benne ünnep. Ez egy régi csótány. 256 00:33:43,190 --> 00:33:47,030 ezt tudom. Nem csodálom, ha megvan olyan sót egymás mellett. 257 00:33:47,320 --> 00:33:50,880 Nos, most mennem kell, istenem. S az Úristen által, az Úristennel. 258 00:33:51,240 --> 00:33:54,500 A fanboy trópus, van egy jó megélhetést. 259 00:33:54,740 --> 00:34:00,360 Egész nap a házak körül ácsorog és dugja az embereket hatos. A vevőnk nyitott, így Mr 260 00:34:00,360 --> 00:34:01,460 isten által. Úristennel. 261 00:34:03,260 --> 00:34:07,180 Annak a Šustrovice szobalánynak voltak hivatalnokai igaz, ahogy a vevőnk mondta. 262 00:34:07,620 --> 00:34:12,320 Nagyon jól eltervezték, hamarosan meglesz az övék. És szerinted kik ők? 263 00:34:12,320 --> 00:34:13,739 ne darálj Ki más? 264 00:34:14,139 --> 00:34:18,679 Képzeld el, hogy tegnap kísért öreg Šustrava és lánya. Egy pillanat alatt 265 00:34:18,679 --> 00:34:22,000 valaki azt fogja mondani, hogy az öreg Šustrava vőlegényt vadászott a lányának. 266 00:34:27,600 --> 00:34:29,199 Szolgáló, humanista mester. 267 00:34:30,320 --> 00:34:32,100 Szeretnél jó formában lenni? 268 00:34:32,420 --> 00:34:36,920 Hogyan kell akkor lenni, az nem volt jó, mikor Fel vagyok készülve egy ilyen meglepetésre? 269 00:34:43,310 --> 00:34:49,290 És nézzük a fiút próbálkozik a családdal. A kleren bimbói. 270 00:34:51,489 --> 00:34:56,870 De tudod mitől vagyok szomorú? Hogy itt vagyok Šustravát nem vette feleségül. 271 00:34:57,590 --> 00:35:01,790 Nem nősült meg. Komolyan, mert én benne lennék várja meg a rajongó sógort. 272 00:35:02,050 --> 00:35:07,730 Teljes fasz lettem volna. megtenném neked vett néhány porcelán közlegényt. 273 00:35:09,390 --> 00:35:12,450 Švýk ugyanúgy képeket készít róla, mint én, neki nem kell fényképeznie mézes tekintet. 274 00:35:12,950 --> 00:35:13,950 Mondd ki. 275 00:35:14,990 --> 00:35:17,030 Aktívak vagyunk, Hoffmannstropfen. 276 00:35:26,990 --> 00:35:31,150 De inkább hagyják, Mr. Rhythmist talán szabad elkísérni a hölgyeket innen 277 00:35:31,150 --> 00:35:37,170 szomszédságában. Megengedi, de én ellened vagyok Ez ellen sincs kifogásom, de 278 00:35:37,170 --> 00:35:38,170 ki kell mondani. 279 00:36:00,419 --> 00:36:03,220 Jó reggelt. 280 00:36:03,700 --> 00:36:05,480 Jó reggelt. 281 00:36:06,030 --> 00:36:08,790 Mit szolgáljak fel, kérem? Plop sült kávé. 282 00:36:09,030 --> 00:36:10,030 Kérem. 283 00:36:12,370 --> 00:36:14,630 Nos, le fognak lőni, bébi. 284 00:36:19,970 --> 00:36:24,110 Igaz, Žemla úr örülni fog vőlegény? 285 00:36:24,690 --> 00:36:29,150 Istenem, Pišková asszony, mindenki vőlegény, aki még nem házas. 286 00:36:29,730 --> 00:36:32,050 Igen mondta Žemla úr. 287 00:36:32,460 --> 00:36:36,500 Hogy ha esküvő lesz, utána mennek a szobalány és én mint a vőfély. 288 00:36:37,740 --> 00:36:39,300 Ez denevér lesz, mi? 289 00:36:41,220 --> 00:36:47,300 Gyerünk kicsim, van itt elég koszorúslány, nekem van három otthon egyedül. Ezek szép koszorúslányok. 290 00:36:48,620 --> 00:36:51,800 Emlékszel Radeckýre, amikor még a közelben volt testvér. 291 00:36:58,320 --> 00:37:00,520 Látod, hogy vezet? Egy, kettő, egy, kettő! 292 00:37:01,190 --> 00:37:04,850 Ha jól tudom, baba csilingelni kell, különben megölnek berúgtak. 293 00:37:08,930 --> 00:37:14,270 Úgy, hogy az egész igazgatóság szerint így és úgy Nem rúgom ki őket Prágából. égő 294 00:37:14,770 --> 00:37:19,490 ég, hasznos a kapunak, ég, ég. 295 00:37:19,690 --> 00:37:20,910 Hasznos kapu, el kell oltanunk a tüzet. 296 00:37:38,760 --> 00:37:41,380 Kérem, hol a tűz, Randova? De sehol nem ég. 297 00:37:42,500 --> 00:37:47,300 - mondtam neki egyenesen. És a nagypapa is a penésztől is rohangál egy kicsit. 298 00:37:47,420 --> 00:37:51,300 Akkor minek kell ide mentor? Szakdolgozat mozgalmas hétfő van. 299 00:37:53,460 --> 00:37:54,460 Hétfő. 300 00:37:55,260 --> 00:37:57,160 Tegnap gyönyörű vasárnap volt. 301 00:38:08,080 --> 00:38:10,500 Több ilyen vasárnap kellene. 302 00:39:42,350 --> 00:39:43,350 www.hradeckralove.org 303 00:40:16,710 --> 00:40:19,370 Nem látod, hogy a szomszéd kezet fog veled? 304 00:40:21,290 --> 00:40:25,810 Már hideg van, lehet látni, hogy hamarosan lesz Szent Katalin. 305 00:40:38,330 --> 00:40:43,090 Ja igen, és a jegyzőnek szabadsága van. 306 00:40:50,030 --> 00:40:51,630 Javítsd ki magad, ha jön valaki. 307 00:40:51,930 --> 00:40:52,930 Valaki? 308 00:40:53,510 --> 00:40:56,810 Igen, valaki, aki tudja, mi a helyes és helyes. 309 00:41:00,890 --> 00:41:03,170 Kötelességtudó szolga. Maláta. 310 00:41:06,670 --> 00:41:08,150 Maláta. Maláta. 311 00:41:11,530 --> 00:41:14,930 Hm, tervezve volt, gratulálok. 312 00:41:15,650 --> 00:41:17,590 Ó, ez megtiszteltetés lesz számára. 313 00:41:18,490 --> 00:41:20,750 Igen, elviseli a tettetést. 314 00:41:21,290 --> 00:41:23,250 Kiről beszélsz, Rand? 315 00:41:24,770 --> 00:41:25,990 Kiről? 316 00:41:26,250 --> 00:41:29,610 A felső emeletről. A tisztviselőkről. 317 00:41:29,970 --> 00:41:31,890 Hol van ma Szent Katalin? 318 00:41:32,210 --> 00:41:35,290 Tudod, hogy nem szeretem, ha összezavarsz az én dolgomra. 319 00:41:35,530 --> 00:41:37,110 De én nem szólok bele ezekbe. 320 00:41:37,390 --> 00:41:39,110 Ő maga fél a rendetlenségtől. 321 00:41:40,210 --> 00:41:41,750 Ne légy hülye, Rand. 322 00:41:42,130 --> 00:41:44,690 Szivacs vagyok, uram? ÉN? 323 00:41:45,250 --> 00:41:47,650 Nem akarnak egy egyszerű emberrel beszélni egy személy. 324 00:41:48,160 --> 00:41:52,020 De a mester hangot is adott neki. És mikor Dúgom, ő tudja, miért csinálja. 325 00:41:53,140 --> 00:41:58,100 A szürke fejem nem fáj, de igen az övék fáj nekem. nagy fájdalmaim vannak. 326 00:41:58,500 --> 00:42:01,880 Mert sajnálom, hogy milyen vagy ostorozzák egymást. 327 00:42:02,720 --> 00:42:07,940 De nem érdekli őket, uram, ezt megmondom hiányzik Šustra velük az övéikben 328 00:42:07,940 --> 00:42:09,160 a gazdaság nem fér bele. 329 00:42:09,840 --> 00:42:15,840 Igen, nagyon rosszul vennék vásárlók, amikor otthon üresek a szekrényeik. 330 00:42:16,330 --> 00:42:22,270 De azok a nyakak, uram, és az én öregem nyak, az a polk, nem sok lesz rajta 331 00:42:22,270 --> 00:42:27,310 szippantás Uram kegyelme, kérem őket óvakodnak attól a tisztviselőtől. 332 00:42:27,550 --> 00:42:32,670 Ők a keresés mesterei, és sokan lennének kár az erdőért, ahogy exportálta. Csak add oda nekik 333 00:42:32,670 --> 00:42:34,530 megmondom. Fogd be, Randa! 334 00:42:35,510 --> 00:42:39,390 És ha nem tudod fogni a nyelved, Nem vonhatlak felelősségre. ennyi 335 00:42:39,390 --> 00:42:40,390 szakítunk 336 00:42:46,060 --> 00:42:47,060 elmehetsz. 337 00:42:50,620 --> 00:42:51,740 Én ezt nem fogadom el. 338 00:42:52,480 --> 00:42:54,620 Remélem egy másik vályúnál fogok enni. 339 00:42:55,740 --> 00:42:59,220 Irgalmas uram, most nem akartam őket haragudj 340 00:43:00,000 --> 00:43:04,100 Nagyon sajnálom, hogy a szavaimat velük nem vonatkozik. 341 00:43:04,580 --> 00:43:05,580 Valóban. 342 00:43:14,060 --> 00:43:17,660 Nem attól félek, hogy megesznek, hanem tőlük valaki álmodik. 343 00:43:18,120 --> 00:43:22,980 Aztán emlékeznek a régi Randra, ugye mondta nekik itt azon a lépcsőn és tovább 344 00:43:22,980 --> 00:43:24,160 Szent Katalin. 345 00:43:40,360 --> 00:43:43,420 Másodszor, lépjen be a vállalkozásomba ne keverd. 346 00:43:43,710 --> 00:43:48,870 Uram, csendben leszek. És ha én a gomba magától kattant, meglesz 347 00:43:48,870 --> 00:43:53,690 drótozni. Gyerünk, jó. Szóval tedd fel mindenki vigyázzon, mi van hol, tudod? 348 00:43:53,850 --> 00:43:57,010 Igen. Ha valami különlegeset kérnek itt itt egy pillanat alatt. 349 00:44:01,590 --> 00:44:06,170 És itt vagyok, öreg, mit csinálok? csavard el, most nem érdekel. 350 00:44:53,940 --> 00:44:58,780 Pavli, tedd, amit értesz, védj pámbu kényszeríteni téged, de engem arra 351 00:44:58,780 --> 00:45:01,280 helyette egy zsemlét vennék az összes lóherével. 352 00:45:03,640 --> 00:45:09,560 Szerelem, tévedés, ha ennyi hatosod lenne, mihez ment férjhez, lány, nem szerelemből, hanem 353 00:45:09,560 --> 00:45:13,480 ok. Szóval, szóval, most nyiss neki és öld meg. 354 00:45:25,420 --> 00:45:26,580 Csak lépjen tovább, kérem. 355 00:45:32,360 --> 00:45:33,820 Üdvözöllek. 356 00:45:34,040 --> 00:45:36,060 Ezek a vendégek. 357 00:45:37,000 --> 00:45:43,400 Ezek a vendégek. Pavlínka, ez az meglepetés. Csak gyere és 358 00:45:43,400 --> 00:45:45,320 foglaljon helyet, szomszéd úr. 359 00:46:03,360 --> 00:46:04,360 Kis kép! 360 00:46:07,660 --> 00:46:09,800 Nos, hol van az úr, koszorúslány? 361 00:46:10,900 --> 00:46:12,100 Az emeleten, a tűzrakók közelében. 362 00:46:12,340 --> 00:46:13,340 A tűzrakóknál? 363 00:46:13,860 --> 00:46:15,220 Leöntik nekem a cseppjeimet. 364 00:46:15,460 --> 00:46:18,780 Kiszaladtak. Elfogytak? Ez szép rendelés ezt ezt. 365 00:46:19,100 --> 00:46:23,580 A cseppek elfogytak, és a mester az emeleten látogat. mit csinál ott? 366 00:46:23,840 --> 00:46:25,720 Öntsön ma Szent Katalint. 367 00:46:26,600 --> 00:46:27,940 Have on sv. 368 00:46:28,260 --> 00:46:31,560 Catherine. Hát gratulál. 369 00:46:32,220 --> 00:46:37,660 És azt kívánom, tisztelt hölgy kegyelme megtöltött mindennel, amit kívánsz magadnak. 370 00:46:37,940 --> 00:46:42,600 Hogyan érdemeltem ki, hogy Mr így emlékezett rám a szomszéd. 371 00:46:42,900 --> 00:46:46,180 Hogy is felejthettem volna el. kérem ülj le 372 00:46:47,580 --> 00:46:50,660 Ó, kevesen emlékeznek ma már, uram Konty. 373 00:46:50,860 --> 00:46:57,560 Amíg a gazdám élt, mindenki boldog volt egy birodalmi tisztviselő jött, kérem. 374 00:46:57,680 --> 00:46:59,160 Mindenki tisztelettudó volt. 375 00:46:59,640 --> 00:47:02,140 de sokáig kevesen emlékeznek. 376 00:47:30,220 --> 00:47:31,220 Menjünk. 377 00:47:31,780 --> 00:47:32,780 Gyerünk. 378 00:47:33,000 --> 00:47:34,000 Gótokat szárnyalsz nekik, igaz? 379 00:47:36,940 --> 00:47:37,940 Gyere ide. 380 00:47:59,330 --> 00:48:06,170 Kiborult. Ezt a virágot úgy hozom szívből jövő ajándékként és őszinte ajándékként. 381 00:48:06,290 --> 00:48:09,590 Igen, Bun, ez kedves tőlem. 382 00:48:12,010 --> 00:48:13,150 inni fogunk. 383 00:48:25,010 --> 00:48:28,810 Kegyelmes hölgy, megengedi ivott... 384 00:48:29,100 --> 00:48:32,840 az Ön egészségére és mindannyiunk egészségére családok. 385 00:48:33,140 --> 00:48:34,260 Egészségére. 386 00:48:35,720 --> 00:48:37,840 Prosit. Prosit. 387 00:48:38,360 --> 00:48:40,140 Prosit. A 388 00:48:40,140 --> 00:48:47,060 kegyelmes hölgy 389 00:48:47,120 --> 00:48:52,740 Nem fogom kitartani tovább. De talán megtennéd ne meneküljön előlünk, ritmusmester úr. 390 00:48:53,000 --> 00:48:58,200 Fuss, ne fuss. Tudja ezt, kegyelmes hölgy, amit kaptam, megittam 391 00:48:59,700 --> 00:49:04,860 Gratuláló beszédet mondtam, ennyi igaz, de te barom, nem fogok elkésni. 392 00:49:06,040 --> 00:49:07,480 Nem vacakolok, kegyelmes hölgy. 393 00:49:08,560 --> 00:49:10,660 Búcsút veszek, kegyelmes hölgy. 394 00:49:11,040 --> 00:49:16,400 Hajsza? Stihánk, asszonyom. És akkor mi van? vacsora? Nos, Pavlínka, hozz egy kis urat 395 00:49:16,400 --> 00:49:19,160 Bárcsak ő is jönne. vacsorázom szabad vagyok 396 00:49:19,360 --> 00:49:22,940 Nos, látja, Mr. Rhythmist is eljön Ő eljön. 397 00:49:23,500 --> 00:49:25,340 Ha nem akadályozok, kérem, hölgyem. 398 00:49:25,580 --> 00:49:27,660 Ah, akkor merem. 399 00:49:28,300 --> 00:49:33,400 Hát persze, nem fogsz akadályozni, velünk vagy üdvözlöm. Szívesen látnánk itt. A 400 00:49:33,400 --> 00:49:37,380 tudod, hogy nem rontom el a szórakozást megválasztották. 401 00:50:15,700 --> 00:50:17,100 Jééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééé 402 00:50:27,870 --> 00:50:34,790 Nos, de megmondom, Gustomaš, Gustomaš, Pavlína, te tudod. De... ez nekem 403 00:50:34,790 --> 00:50:40,530 ne mondd, én sem irigyellek. uram Miért, olyan bot, mint te, igaz? 404 00:50:40,530 --> 00:50:45,470 hogy ne legyen ismerőse. Most is ott tartunk menjünk, és mivel a nevem Kilian, most 405 00:50:45,470 --> 00:50:48,130 meg kell kérnie az öregasszonyt pálosok. 406 00:50:51,190 --> 00:50:55,110 Žemlo úr, szavaira válaszolok, igen egyetértek. 407 00:50:55,550 --> 00:51:01,390 Senkiben sem bíztam annyira, mint benned és a lányom senkit nem szeretett rajtad kívül. 408 00:51:05,370 --> 00:51:10,130 Pavlínka kisasszony, egy kicsit tényleg megérz engem boldog 409 00:51:10,890 --> 00:51:12,550 Itt lennék veled? 410 00:51:13,250 --> 00:51:15,550 Köszönöm, köszönöm. 411 00:51:15,790 --> 00:51:18,450 Gyermekeim, kuss. 412 00:51:26,250 --> 00:51:28,030 Sache, még mindig egyedül. 413 00:51:28,250 --> 00:51:32,950 És látjátok, gyerekek, ez tetszik, z Ennek nagyon örülök. 414 00:51:33,530 --> 00:51:37,970 Nem akarnék mást, csak téged ő volt az uraság, és én végeztem volna veled, én 415 00:51:37,970 --> 00:51:42,950 édes fiú Ez megint helyes. A Olyan ajándékot adnék Pavlinának, mint ő 416 00:51:42,950 --> 00:51:48,390 a turui szultán irigyelte. És tovább Hagynám, hogy festsen egy emlékművet 417 00:51:48,390 --> 00:51:53,630 röpködöm. És az őseiteknek volt egy szép emlék egy ilyen kedves nagypapának 418 00:51:53,630 --> 00:51:57,090 hozzám hasonlóan meg kellett innom ezt ezt. Menjünk a galériába. 419 00:51:57,410 --> 00:51:58,410 Gyere vele. 420 00:52:04,970 --> 00:52:06,030 Gyerünk, fogd meg. 421 00:52:06,350 --> 00:52:07,990 Üdv a jegyesnek. 422 00:52:08,210 --> 00:52:09,590 Hadd veszekedjen gyorsan. 423 00:52:22,750 --> 00:52:26,870 Felfedni, hogy az étel csodálatos volt, Mrs. Rogulivan kegyelme. 424 00:52:28,110 --> 00:52:31,470 Nem mintha nem mondanám, ezt te is tudod hogy még mindig csinos vagyok 425 00:52:31,990 --> 00:52:32,990 Csak Kena volt. 426 00:52:33,630 --> 00:52:38,490 Bár a sertés olyan volt, mint a zsák patrónusa, de kegyelme asszonyom, ezt el lehet szenvedni. ennyi 427 00:52:38,490 --> 00:52:39,870 szenvedhet, ilyesmi. 428 00:52:40,090 --> 00:52:45,510 De nem szeretem az itteni hangulatot, hellkot, lábtörés Itt ülünk, mint az usans, mint 429 00:52:45,510 --> 00:52:46,510 ha megnyomják, hát. 430 00:52:46,890 --> 00:52:47,890 Zana Veselor! 431 00:54:15,180 --> 00:54:21,140 Mr. ritmusállomás, nincs ott, a fenébe. te nekem Emlékszem, mit kiabáltak velem. A kék égen 432 00:54:21,140 --> 00:54:26,540 velem fog menni, de tudom, mit csinálok. én Tudom, ki kell szellőznöm neki. 433 00:54:27,680 --> 00:54:28,680 Szegény lány. 434 00:54:31,560 --> 00:54:32,800 Ne szórakozz velem. 435 00:54:33,380 --> 00:54:34,460 Halld meg a kívánságot. 436 00:54:35,320 --> 00:54:36,320 Konty. 437 00:54:36,880 --> 00:54:40,940 Én, ich hozom a dir ein großes Opfert. 438 00:54:41,180 --> 00:54:43,420 Hozok egy nagy meglepetést. 439 00:54:49,129 --> 00:54:49,890 én vagyok 440 00:54:49,890 --> 00:54:56,510 akarom 441 00:54:56,510 --> 00:55:02,370 megállapítani 442 00:55:02,370 --> 00:55:04,110 sült marhahús 443 00:55:04,590 --> 00:55:06,950 Nem, nem, nem, nem, nem. 444 00:55:08,050 --> 00:55:10,990 Úgy nézne ki, mint egy gyerek az iskolába. 445 00:55:11,450 --> 00:55:13,190 Seus, lenyomom a zárat. 446 00:55:14,120 --> 00:55:15,860 ...egyébként Gregory. 447 00:55:23,920 --> 00:55:29,920 Hát ilyeneket varr a szerelem, hogy őket nem hagyható ki egyetlen látogató után sem. 448 00:56:13,480 --> 00:56:18,080 Mindent megadok neked a létesítményben, mit szólnál itt állva és fekve. És mi van veled? 449 00:56:19,480 --> 00:56:20,960 Nos, veled leszek. 450 00:56:21,680 --> 00:56:25,080 Vagy költözzek Párizsba mert férjhez megy 451 00:56:25,400 --> 00:56:29,160 És azt hiszed, Mur, hogy mindannyian azok leszünk együtt élni? 452 00:56:29,960 --> 00:56:33,060 Nos, valószínűleg ilyen a házasságotok nem képviselte. 453 00:56:35,820 --> 00:56:41,020 Szóval azt hiszed, hogy költözök... Bartholomew? Vagy hogy mögé állok 454 00:56:41,020 --> 00:56:42,840 Strahova-kapu üveggel? 455 00:56:43,230 --> 00:56:47,370 Szóval, most hirtelen a gyermeked te én állok az útba. 456 00:56:48,710 --> 00:56:52,770 Ráadásul, csak hogy tudd, nem akarok veled lenni egy fedél alatt élni. 457 00:56:53,370 --> 00:56:59,630 A házban maradok, de a szomszédba költözöm. Kibérelem a kis szobát és ott várok 458 00:56:59,750 --> 00:57:01,850 mielőtt a sírba helyeztél 459 00:57:02,890 --> 00:57:05,750 Ezt tőled kellett várnom. 460 00:58:05,529 --> 00:58:06,930 Vége. 461 00:58:32,250 --> 00:58:33,650 Vége. 462 00:59:02,590 --> 00:59:09,430 szolga. Adok neked egy szolgálót, te őrült, te srác, mi az? 463 00:59:09,970 --> 00:59:14,690 Férjhez megy a vőfélyéhez egy szót se szólj a barátodnak, hogy vége 464 00:59:14,690 --> 00:59:19,990 jövő vasárnap, vagy maradjon, bármi legyen is az itt rendelni? De, de igazgató úr, 465 00:59:19,990 --> 00:59:25,390 végül is nem történt semmi. Nos, mindegy Én vagyok az, nem tudod? én is szeretnélek 466 00:59:25,390 --> 00:59:27,070 megköszönte, neked, annak. 467 00:59:27,390 --> 00:59:29,050 De Helga, ez így lenne. 468 00:59:29,400 --> 00:59:33,300 Ő lenne Hochzeitské Šenk úr, ha feleségül venném a régit, mi? 469 00:59:35,900 --> 00:59:41,260 És ezt másnap sem kell elfelejtenie veszek egy fegyvert, hogy legyőzzem magam 470 00:59:49,900 --> 00:59:54,180 Utolsó. Magadnál tartod a bilincset, Farko és házasodsz? 471 00:59:54,660 --> 00:59:55,860 Csak hagyja magát. 472 00:59:56,160 --> 00:59:58,040 Lesz kísértethelye a gyerekeknek. 473 00:59:58,490 --> 01:00:00,890 vagy az ördög Nicholasnak. 474 01:00:01,450 --> 01:00:04,110 Randova, hozz nekem ebédet. 475 01:00:06,070 --> 01:00:11,850 Ebéd? Ha nem tetszett nekik itt, Voření úr, akkor jöhetnek hozzám 476 01:00:11,850 --> 01:00:17,630 egy szakács. Tudnak így főzni, főtt leveles kása. 477 01:00:20,850 --> 01:00:25,350 Ezek a nagymamák, kár értük, itt kellene lenniük kedden a gyárban kellett volna ülnie. 478 01:00:29,030 --> 01:00:30,030 Figyelj, Bun. 479 01:00:30,750 --> 01:00:37,510 egészen elfelejtettem. Hallgatnod kellene van vőfély az esküvőre? 480 01:00:37,770 --> 01:00:43,790 Nem, erről teljesen megfeledkeztem. muszáj legyen egy, szerzek neked egyet, légy más. 481 01:00:43,870 --> 01:00:50,770 Hozzám kapcsolódik, ne aggódj, megmondom Pislogok, adsz két aranyat, kettőt 482 01:00:50,770 --> 01:00:55,690 drágám, nézd, és úgy fogsz kinézni, mint én nézelek rád Elhozom és kitalálom neked 483 01:00:55,690 --> 01:00:56,690 esküvő. 484 01:00:57,680 --> 01:01:00,800 Így van ez az esküvő és az esküvő után is. 485 01:01:01,160 --> 01:01:04,520 Nos, nos, menjünk egy sikoltással. 486 01:01:04,740 --> 01:01:11,100 Egész délután itt voltunk és most is késő este van És akkor ezt kell tennem 487 01:01:11,100 --> 01:01:15,300 kísérje haza a koszorúslányt. Jó éjszakát. Jó éjszakát. Köszönöm Jó éjszakát. 488 01:01:26,990 --> 01:01:29,930 Vagy apa, dobj ki a semmiből. 489 01:01:59,150 --> 01:02:02,950 Nos, Mr. Beatmaster, ez most lassú, hagyjuk békén. 490 01:02:03,690 --> 01:02:09,590 Igen, békén hagyjuk őket nem próbálkoznak. 491 01:02:10,390 --> 01:02:17,370 Barátom lennél olyan kedves Frannek hívják, ha én vagyok 492 01:02:17,370 --> 01:02:23,050 kísért mikor mentünk valahova mikor elmentünk valahova feketekávézni, tudod. 493 01:02:23,510 --> 01:02:27,390 Elkísérem, ritmusmester úr. Gyerünk kedves. Gyerünk. 494 01:02:27,670 --> 01:02:28,670 Tudod, én nem. 495 01:02:28,780 --> 01:02:30,720 Ha ragaszkodhatok, ennyi. 496 01:02:31,560 --> 01:02:32,560 Köszönöm 497 01:03:57,130 --> 01:03:59,150 Gyerünk kislány, gyerünk. 498 01:04:11,270 --> 01:04:15,810 Ha a keresztapád látta volna apa? 499 01:04:31,630 --> 01:04:33,230 Jó éjszakát, Martin. 500 01:04:36,090 --> 01:04:37,390 Jó éjszakát. 501 01:04:38,710 --> 01:04:43,910 Imádkozni fogok érted, hogy adjon egy serpenyőt szerencse. 502 01:06:03,370 --> 01:06:04,490 Mit akarsz, Bun? 503 01:06:09,770 --> 01:06:10,810 Hagyj, Zeml. 504 01:06:29,290 --> 01:06:30,290 Pavlinka... 505 01:06:30,570 --> 01:06:33,290 Hiszen egyedül vagyunk itt, már mindenki elment. 506 01:06:34,110 --> 01:06:37,270 Tudom, hogy mind elmentek, szóval te is hogy távozzon 507 01:06:37,810 --> 01:06:39,630 De miért mennék el? 508 01:06:40,450 --> 01:06:42,350 itt fogok élni veled. 509 01:06:43,650 --> 01:06:45,650 Végül is te vagy a feleségem. 510 01:06:46,090 --> 01:06:50,790 Nincs föld, nem leszek itt veled. De miért? 511 01:06:53,090 --> 01:06:54,610 Mert nem kedvellek. 512 01:07:02,800 --> 01:07:05,140 Miért nem mondtad el korábban? 513 01:07:08,660 --> 01:07:11,160 Miért nem mondtad el ma reggel? 514 01:07:12,040 --> 01:07:14,560 Most nem kellett így bánnod velem fiú. 515 01:07:16,280 --> 01:07:22,820 Hiszen őszintén jelentkeztem érted és semmire sem állt 516 01:07:22,820 --> 01:07:26,620 más, mint a szerelem. 517 01:07:27,500 --> 01:07:32,160 Mit akarsz hibáztatni? csábító voltam te? Elkaptalak? 518 01:07:32,670 --> 01:07:34,310 Sajnálattal menj anyukádhoz. 519 01:07:34,690 --> 01:07:36,270 Édesanyád téged vett feleségül, nem én. 520 01:07:37,710 --> 01:07:39,210 Menj le a boltba. 521 01:07:41,830 --> 01:07:44,230 És te nem vagy kisgyerek. 522 01:07:46,090 --> 01:07:47,290 Miért nem mondtad el? 523 01:07:47,670 --> 01:07:53,130 Zsemle, anyának tetszik a boltod. megtenném Nekem is tetszett, de téged nem. A 524 01:07:53,130 --> 01:07:54,610 ezért maradjunk ott, ahol vagyunk. 525 01:08:03,440 --> 01:08:04,440 Gondold át. 526 01:08:07,060 --> 01:08:10,560 Vigyázni fogok rád, mert az enyém vagy egy nő. 527 01:08:11,900 --> 01:08:16,819 És elismerem, hogy mindketten áldozatok voltunk anyád spekulációja. 528 01:08:22,420 --> 01:08:24,540 Remélem egyszer megszoksz engem. 529 01:08:28,580 --> 01:08:30,920 És ne mondd el anyádnak. 530 01:08:44,270 --> 01:08:45,290 Jó éjszakát. 531 01:10:39,820 --> 01:10:45,920 Uram, kívánom uramnak áhítattal és őszintén szólva, hogy jól szerepeljen az újban 532 01:10:45,920 --> 01:10:47,700 állapotát. Hát nem. 533 01:10:49,160 --> 01:10:53,480 Hogy az életük gördülékenyen folyjon dal folytatás nélkül. 534 01:10:54,320 --> 01:10:55,740 Köszönöm, Jovam Randová. 535 01:10:56,780 --> 01:10:59,340 Mindig barátok leszünk, érted? 536 01:10:59,660 --> 01:11:00,660 Igen. 537 01:11:52,170 --> 01:11:57,950 Miért beszélünk? Kicsit sikítasz, mert valószínűleg alaposan elöntöttél. megvan 538 01:11:57,950 --> 01:11:59,170 alaposan elöntött! 539 01:12:45,800 --> 01:12:51,080 Barát, Barát, Mohamedán, 540 01:12:51,140 --> 01:12:55,920 Savopadši, Jenský, Kolivis, Počorová. 541 01:12:56,520 --> 01:12:59,120 Kettő, három, négy. 542 01:12:59,400 --> 01:13:01,000 Mindegyikünk megvan. 543 01:13:01,360 --> 01:13:02,620 Mindegyikünk megvan. 544 01:13:03,400 --> 01:13:04,960 Mindegyikünk megvan. Mindegyikünk megvan. 545 01:13:14,410 --> 01:13:16,230 Csak hogy fűszerezzük őket. 546 01:13:19,770 --> 01:13:23,070 Csak hogy hazudjak. 547 01:13:25,450 --> 01:13:26,450 Fűszer. 548 01:13:28,370 --> 01:13:29,370 Fűszer. 549 01:13:44,740 --> 01:13:45,780 Hagyja. 550 01:13:46,580 --> 01:13:50,960 Nos, igazad van, felébreszteném ha lenne kánonom 551 01:14:00,000 --> 01:14:06,080 Crocolivan, uram, küldje el fel kávét, cukrot, lisztet, 552 01:14:06,260 --> 01:14:08,800 rizs, mi más? 553 01:14:09,080 --> 01:14:10,780 Dymian, só! 554 01:15:46,600 --> 01:15:48,740 Az az igazság, hogy jó lány. 555 01:15:48,960 --> 01:15:51,100 És mennyi idő telt el az öreg Šustrová óta fal? 556 01:15:51,420 --> 01:15:55,960 Ma néhány hétig a kórházban vannak. A az orvos azt mondta, hogy tífusz. Ez az 557 01:15:55,960 --> 01:15:59,920 igaz? Ez tífusz. És Pavlina majdnem minden nap meglátogatja. 558 01:16:09,440 --> 01:16:14,910 Fiatal. A hölgy délután ment be a kórházba hogy meglátogassa az öreg hölgy grace-t. mindenem megvan 559 01:16:14,910 --> 01:16:18,230 készülj fel a reggelre és egyáltalán a mai napra nem kell mennem 560 01:16:18,550 --> 01:16:21,950 Csókold meg a kezed, kegyelmes uram, alszunk. Isten. 561 01:19:08,360 --> 01:19:09,360 1, 2, 562 01:19:59,080 --> 01:20:03,500 Szóval ez öt és két savanyúság, ennyi összesen tizenhét Grejcar. 563 01:20:04,200 --> 01:20:05,019 Azt írják. 564 01:20:05,020 --> 01:20:06,040 Újra írni? 565 01:20:06,840 --> 01:20:09,120 Figyeljen, ifjú uram, amikor akarják fizetni 566 01:20:09,340 --> 01:20:11,400 Megnézem mit írtak oda. 567 01:20:11,860 --> 01:20:16,000 Ez a fajta adósság nem vásárolhat semmit. Mit gondolsz, azt hitték, nekem nincs 568 01:20:16,000 --> 01:20:17,000 pénz? 569 01:20:17,180 --> 01:20:18,480 Így ők is tudnak beszélni. 570 01:20:22,920 --> 01:20:24,160 Én nem, hát látod. 571 01:20:24,840 --> 01:20:26,060 Csak az első után fizetek. 572 01:20:26,600 --> 01:20:28,240 Ne mondd ezt az első után, igaz? 573 01:20:29,020 --> 01:20:35,400 Egyáltalán van valami közöm hozzájuk? Csak azzal kontyos barát. hol van a barátom 574 01:20:35,400 --> 01:20:40,020 Az emeleten a feleségnél, igaz? De nem rohant hozzá a kórházat. Most mondták neki 575 01:20:40,020 --> 01:20:42,560 a régiért jöttél. A fiatal nő nem is tudja. 576 01:20:43,520 --> 01:20:45,600 A fiatal nő meg fog lepődni. Nos 577 01:20:49,580 --> 01:20:54,380 Azt mondtad Žemlnek, hogy ma zárjon be és feljött? Azt mondta. Be van kapcsolva. És van egy profi 578 01:20:54,380 --> 01:20:58,100 lepje meg őket. A régit hozta alvajárás a kórházból. 579 01:21:03,020 --> 01:21:04,020 Paul! 580 01:21:04,460 --> 01:21:05,460 Anya! 581 01:21:07,780 --> 01:21:14,240 Szóval megint bajt okozok neked. De anya! Gyere, ülj le. Nem, nem. fáradt vagyok 582 01:21:14,240 --> 01:21:17,860 kislány. Befekszem az enyémbe szobák. 583 01:21:18,780 --> 01:21:22,440 Jó éjszakát. Jó éjszakát, anya. Jó éjszaka. Jó éjszakát. 584 01:21:25,800 --> 01:21:32,060 Jó éjszakát. 585 01:21:32,900 --> 01:21:37,900 miért futsz, itt maradhatsz, én nem fogsz az útjába állni. 586 01:21:40,760 --> 01:21:42,620 Nem, jó éjszakát. 587 01:21:44,280 --> 01:21:45,280 Nő! 588 01:21:48,390 --> 01:21:49,390 Lubak. 589 01:22:28,639 --> 01:22:32,060 Martin, Zeticka, ismered az újságomat? 590 01:22:33,400 --> 01:22:35,580 Tudod, hogy apa leszel? 591 01:22:36,780 --> 01:22:38,840 Két vadállat vagytok. 592 01:22:39,100 --> 01:22:44,600 Egy ilyen meglepetés engem és senkit felkészít meg sem üti őket. magamnak kell megcsinálnom 593 01:22:44,600 --> 01:22:45,600 haza 594 01:22:46,620 --> 01:22:50,100 Biztosan tudod, hogy Pavlína anya lesz? 595 01:22:50,480 --> 01:22:52,380 Hogy ne tudnám. 596 01:22:52,620 --> 01:22:57,610 Én, az anya, nem ismerném fel, de... Gyermekem, hogy vagyok ma 597 01:22:57,610 --> 01:23:00,730 rinyál, apa? 598 01:23:11,790 --> 01:23:13,190 Foglaljon helyet, hölgyem. 599 01:23:15,550 --> 01:23:19,510 Nem én vagyok a gyerek apja. 600 01:23:20,710 --> 01:23:23,250 én nem! Érti asszonyom? 601 01:23:23,850 --> 01:23:29,550 A lányod a szerencsétlen kezdetektől fogva ma ő számomra Miss Pavlína. 602 01:23:29,890 --> 01:23:32,950 Mindent eltitkoltam előled, mert én szégyellte magát. 603 01:23:33,230 --> 01:23:35,770 A lányod úgy rúg belém, mint egy fiú. 604 01:23:36,430 --> 01:23:40,530 És most anya lesz, mert van szeretője. 605 01:23:40,810 --> 01:23:43,770 Most már értem, miért akarta tegnap hogy vele maradjak. 606 01:23:44,050 --> 01:23:45,270 Az anyakönyvi hivatalnak! 607 01:23:45,670 --> 01:23:47,310 Az anyakönyvi hivatalnak! 608 01:23:48,530 --> 01:23:49,530 Shemla! 609 01:23:50,110 --> 01:23:51,110 Vő! 610 01:23:51,490 --> 01:23:53,430 miről beszélsz? 611 01:26:39,700 --> 01:26:41,140 Mindig hatkor nyit ki. 612 01:26:41,780 --> 01:26:43,120 Ennyi ideje verek itt. 613 01:26:43,420 --> 01:26:45,380 Már elküldtem a lakatosért. 614 01:26:49,920 --> 01:26:53,640 Ó, Jézusom, történjen vele valami ilyesmi. De biztos olyan rossz. 615 01:27:13,990 --> 01:27:15,970 Jézus Krisztus! 616 01:27:16,350 --> 01:27:17,350 Várj itt. 617 01:27:19,130 --> 01:27:21,370 Tisztelt uram. 618 01:27:29,810 --> 01:27:34,910 Martin Žemlák megmérgezte magát. 619 01:27:35,270 --> 01:27:36,670 Nem. 620 01:28:03,590 --> 01:28:06,030 Itt mindent megettek. 621 01:28:13,680 --> 01:28:18,940 Emberbarátom Žeml. 622 01:29:27,280 --> 01:29:28,280 Sors. 623 01:29:30,080 --> 01:29:31,480 Felnevetett.